ดูด รา ก้อน บอล z ประเทศที่หนาวที่สุด สังคมม.4 เวลาประเทศแคนาดา german translation มาตรา 33