ฟาเดล แปลว่า วันหยุดสิงหาคม no time to relax มือถือ 10,000 เยน เว ป หวย ruay baht to rupees