เรียกเงินคืน one time แปลเพลง porsche pronunciation ผลลาวvipย้อนหลัง บทความภาษาจีน ปีนี้2000เท่าไหร่