โน๊ตบุ๊คเล่นเกมราคาถูก นอร์เวย์กี่โมง ยาk นามสกุล อังกฤษ หาร้อยละยังไง chinese english translation