ran เปิดใหม่ translate จีน สอนภาษาเหนือ ฮันโซฮี รอยสัก pantip 20สัปดาห์เท่ากับกี่วัน กยท