ว้าย เรียน บาร์เทนเดอร์ โแร ธนาคารแห่งแรกในประเทศไทย เดือนเมษายนอังกฤษ แปลภาษาอาราบิก