17 มกราคม 61 กัวซา ช่วยอะไร 5บาทเท่ากับกี่กีบ รังสีตกกระทบ sognefjord แปลอังกฤษ