วิทยาศรม english to portuguese คำขอขมากรรม บำนาญออกวันไหน ลีโอ 999 น้ํา ro