บันทึกประจําวัน หงส์ แดง bsi thailand table football แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย ทั้งประโยค terminal แปลว่า