ถ้านาคา สันสกฤต ล้างหอย ฮินะ คิคุจิ สำนวนและความหมาย ภาษาอินเดีย แปลไทย