บีฟออาฟเตอร์ ตัวย่อสิงหาคม ภาษาไทยแปล ความหมายผลรวมเบอร์โทรศัพท์ ตัวหนังสือไทย โบเยอรมัน