ริคุ singaporean mandarin link คืออะไร โอนเงินไม่ได้ กรุงไทย มิถุนายนภาษาอังกฤษ ย่อ มือถือช้า