ซอดแจ้ง แปลว่า สอบทีแกท เทนโด โซจิ เช็คประวัติ ฮอยเกนส์ เดือนย่อ