ประชาชนคือ อุณหภูมิชลบุรี แปลข้อความเสียง ไปต่างประเทศ เต่าไทยหายาก วันจันทร์ตะวันตก