yyyy8 ภาษาฝรั่งเศส แปลไทย เคอรี่โทร บริษัทโนเบิล เรสเตอท์รองต์ จํากัด exchange rate bbl รางวัลที่ 5