เช็คเครื่องหมายการค้า ตัวอักษรคาตาคานะ สิทธิรักษา ขอ เงิน คืน จาก ก ยศ ชําระ เกิน เดอะริง happy family time แปลว่า