เงิน มาเล ทําบัตรประชาชนใหม่ หมดอายุ เดียนเบียนฟู หยวนหมิงหยวน ภาษาราชการสิงคโปร์ ซ้ายภาษาอังกฤษ