วันเดอเฟรม open sign หางาน gis ัy น้ํา ro พูดภาษาเหนือแปลว่าอะไร