translation คืออะไร riches vip จริงและจริง สูตร ภาพเต่า กรุงเทพ ฮ่องกง ทานข้าวหรือยัง ภาษาอังกฤษ