โชกี วันที่ 30 ภาษาอังกฤษ โทรศัพท์ เล่นเกม y8ยิงปืน arigato แปล 3ตัว