บ้านบอลครับ ลงทะเบียนบัตรทอง the whale pantip แปลภาษามาลายูเป็นไทย บัตรคนจนหมดอายุ อุณหภูมิ กรุงเทพ