www.ruay.com แปลไทยญี่ปุ่น ผู้การ ยศอะไร ร้านชาบู สยาม ชําระค่าไฟฟ้า ผ่านโทรศัพท์ nt ป.3 ภาษาไทย