ธ.tmb ใกล้ฉัน จอภาพ มีหน้าที่อะไร 40(2) คือ หลุยส์ การ์เซีย แปลไทยญี่ปุ่น ลากิ