เช็ึ ฝนจะตกไหมตอนนี้ ประโยคภาษามลายูพร้อมความหมาย persian local news thailand ประวัติการ