vnl 2023 หญิง 20 พฤศจิกายน ทะเลใกล้ฉัน ชลบุรี แปล-ภาษา-จีน-ไทย เยอบีร่า ภาษาอังกฤษ วัน