วีร์ฌีนี เอฟีรา ฝนตกป่าว ผลแบต app play store สมัครมาตรา40 แปลภาษาไทยนอร์เวย์