ซิมโฟนี อุณหภูมิ ลาดพร้าว ไอ้ขวัญกับอีบัว 12มินิ ประเทศไทยแปลอังกฤษ ncคืออะไร 官方网站