pc ราคา เลขงวดนี้ออกอะไร แอคทีฟ แปลว่า รูปตังในบัญชี 100ดอล traduction thai