โลโก้ ไทย ทะเลอันดามัน แมนยู กรานาด้า มกราคม ภาษาอังกฤษ หวย แบงค์ online แปลภาษา pdf เป็นไทย 官方网站