เช็คยอดค้าง ผู้ว่าเชียงราย เขียนอังกฤษแปลไทย receipt แปลว่า my friend แปลว่าไทย vegas casino