Mnml x199 บ๊วย ภาษาจีน การเขียนปกรายงาน resilient แปลว่า สีประจําวัน สมัครโจ๊กเกอร์