จัดการประวัติ รูปทะเล เบี้ยวา แปลภาษาไฟล์ pdf ringgit to thai baht กยศคืออะไร