ตรวจรางวัลงวดวันที่ 16 พฤศจิกายน เรียน ภาษาจีน แปล 205com ตัวอักษร ญี่ปุ่น smile life visit japan ลงล่วงหน้ากี่วัน