พฤศจิกายน ย่อ antarctic circle แปลภาษาไทยเป็นดัตช์ นามิ แปลว่า เลข12ดีไหม be tu