rate r คือ ขอดูเบ็ดตกปลา filipino language ก้านกล้วย ประวัติ greek language หยวนเป็นบาท