คําญี่ปุ่น ความหมายดีๆ ีม ผลต่างคือ ลูกค้าเก่า ภาษาอังกฤษ ladder คือ lak / thb