ชาปลายนิ้ว ตกหนัก ภาษาอูรดู เงินสมทบชราภาพ เช็คไวยากรณ์ ชื่อเกมเท่ๆ ภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล