หนังสือรับรองฐานะทางการเงิน เช็ค เงิน ดิจิทัล รางวัลข้างเคียงรางวัลที่ 1 แปลอิ้ง vk 16 chat gpt thai